La langue française du genre poissard était inspirée du patois parisien et donnait une authenticité populaire aux œuvres et aux récits